1 00:00:35,917 --> 00:00:38,416 لقد حدث ما لا يمكن تصوره. 2 00:00:39,750 --> 00:00:43,833 كان ذلك في 26 أبريل 1945. 3 00:00:45,084 --> 00:00:47,999 الجيش الروسي لقد حاصرت برلين و 4 00:00:48,334 --> 00:00:51,416 كان يتقدم نحو الرايخستاغ، شارع بعد شارع. 5 00:00:53,209 --> 00:00:56,833 تستطيع أن ترى الشمس خلف السحاب في ذلك اليوم 6 00:00:57,625 --> 00:01:02,374 وفاحت رائحة الليلك من الحدائق المهجورة. 7 00:01:05,959 --> 00:01:07,249 أين أبدأ؟ 8 00:01:08,709 --> 00:01:11,333 ما هي الكلمات الصحيحة؟ 9 00:01:14,125 --> 00:01:16,874 كصحفي لقد سافرت إلى 12 دولة. 10 00:01:17,250 --> 00:01:19,999 عشت في موسكو وباريس ولندن. 11 00:01:20,375 --> 00:01:22,291 لقد استمتعت بالعيش في باريس ولندن. 12 00:01:23,709 --> 00:01:26,083 لكنني عدت. 13 00:01:26,500 --> 00:01:29,083 أردت أن أكون جزءا منه. 14 00:01:33,542 --> 00:01:35,416 اسمي لا يهم. 15 00:01:36,000 --> 00:01:40,624 وكنت مجرد واحد من كثيرين الذين آمنوا في مصير بلدي. 16 00:01:41,084 --> 00:01:41,999 شكوك 17 00:01:42,417 --> 00:01:43,791 كانت للضعفاء. 18 00:01:44,209 --> 00:01:47,124 وارسو، بروكسل، باريس. انتصار لا ينتهي. 19 00:01:47,584 --> 00:01:48,958 روسيا تفتقر إلى القيادة. 20 00:01:49,417 --> 00:01:50,999 وبحلول الوقت الذي يتعافون فيه، 21 00:01:52,459 --> 00:01:54,458 سنكون في موسكو. 22 00:01:56,834 --> 00:01:59,749 آسف على المداخلة، لكننا في حالة حرب. 23 00:02:00,875 --> 00:02:02,124 يوم رحيل جيرد 24 00:02:03,250 --> 00:02:06,291 تردد صدى حذائه في جميع أنحاء المنزل. 25 00:02:07,167 --> 00:02:10,958 كنا مقتنعين بأننا كنا على حق. كلنا نتنفس نفس الهواء و 26 00:02:11,792 --> 00:02:13,124 كان مسكراً. 27 00:02:14,125 --> 00:02:15,458 لقد ساعدني في خلع معطفي.. 28 00:02:15,917 --> 00:02:19,666 الروس ليس لديهم أدنى فكرة ما الذي سيضربهم. 29 00:02:20,125 --> 00:02:23,874 لقد ذهبنا إلى جامعة السوربون، الثرثرة بعيدا باللغة الفرنسية. 30 00:02:24,875 --> 00:02:27,791 وكان يعتقد لقد كنت واحدًا من هؤلاء السويديين الأشقر الكبار. 31 00:02:28,250 --> 00:02:32,083 لقد تخطيت لكي أسير معه. 32 00:02:32,459 --> 00:02:34,208 ثم توقف وقال 33 00:02:34,667 --> 00:02:36,874 "آه، ابنة الفوهرر." 34 00:02:37,792 --> 00:02:40,708 وكانت تلك النهاية من ذلك. عار. 35 00:02:42,584 --> 00:02:46,458 شيء واحد! بدون موسيقى... 36 00:02:49,542 --> 00:02:51,833 أود منا... 37 00:02:52,209 --> 00:02:57,166 لنأخذ لحظة للتفكير في رجالنا الذين ينتشرون في جميع أنحاء أوروبا 38 00:02:58,209 --> 00:03:01,083 وفي القيام بذلك، قم بإدراجهم في هذا المساء. 39 00:03:20,250 --> 00:03:21,624 يجري! 40 00:03:22,125 --> 00:03:24,249 اخرج من هنا! 41 00:03:24,750 --> 00:03:26,041 يذهب! 42 00:03:42,959 --> 00:03:44,541 تعال الى هنا! 43 00:04:40,375 --> 00:04:47,124 ادخل هناك! 44 00:04:47,584 --> 00:04:49,333 عجل! 45 00:05:00,334 --> 00:05:04,791 لا زي ولا أسلحة أو سوف يطلقون النار علينا. 46 00:05:10,000 --> 00:05:11,791 فيليكس، أين أنت؟ 47 00:05:17,500 --> 00:05:19,333 هل يرى أحد ابني؟ 48 00:05:20,292 --> 00:05:23,166 لا أخبار. لا أوامر. 49 00:05:23,542 --> 00:05:26,749 لا شئ! لا أحد يهتم بنا. 50 00:05:28,209 --> 00:05:29,874 لينشين؟! 51 00:05:30,292 --> 00:05:32,124 أين أنت؟ 52 00:05:32,250 --> 00:05:34,458 في بعض أجزاء المدينة حتى أنهم يرحبون بهم. 53 00:05:35,834 --> 00:05:36,791 الخنازير الروسية! 54 00:05:37,250 --> 00:05:39,124 لقد كانوا بائعي كتب. 55 00:05:39,917 --> 00:05:42,208 كانوا يتحدثون الفرنسية في بعض الأحيان. 56 00:05:44,042 --> 00:05:45,708 وهذه أرملة الصيدلي. 57 00:05:47,209 --> 00:05:50,374 لقد عالج زوجها هيندنبورغ ذات مرة من الصداع. 58 00:05:52,417 --> 00:05:53,791 لقد انتهى كل هذا. 59 00:05:54,834 --> 00:05:57,291 الآن ندوس على الجثث من النساء الميتات 60 00:05:57,750 --> 00:06:00,208 فقط للحصول على جرة من المربى. 61 00:06:03,542 --> 00:06:09,041 هذه فراو بيندر، موسيقيّة. زوجها مفقود. 62 00:06:13,459 --> 00:06:15,458 هل يمكن لأحد أن يساعدني؟ 63 00:06:16,084 --> 00:06:19,624 إنها لا تستطيع التنفس! هي... 64 00:06:22,125 --> 00:06:23,124 انظر إلي! 65 00:06:23,917 --> 00:06:27,249 سأكتب كل ذلك، 66 00:06:28,667 --> 00:06:31,666 جيرد، لكي تقرأ. 67 00:06:32,125 --> 00:06:34,374 مثل البعض؟ 68 00:06:36,959 --> 00:06:37,916 شكرًا. 69 00:06:47,000 --> 00:06:47,916 إنها من سيليزيا. 70 00:06:48,584 --> 00:06:50,208 الكثير لتأخذه. 71 00:07:34,375 --> 00:07:35,749 عجل! 72 00:07:36,834 --> 00:07:38,124 النزول هناك! 73 00:07:42,834 --> 00:07:44,999 - مامي؟ - لا تخافوا. أنا هنا. 74 00:08:11,709 --> 00:08:12,958 وقف! 75 00:08:44,750 --> 00:08:46,749 سكان برلين! 76 00:08:47,292 --> 00:08:49,916 سكان هذا الشارع! 77 00:08:50,959 --> 00:08:55,124 ويجب تسليم كافة الأسلحة مرة واحدة! 78 00:08:56,125 --> 00:08:58,499 هذه هي فرصتك الأخيرة. 79 00:08:59,250 --> 00:09:01,041 سلموا أسلحتكم! 80 00:09:02,417 --> 00:09:05,083 هذه هي فرصتك الأخيرة. 81 00:09:29,584 --> 00:09:31,541 تفضل! هناك! 82 00:09:59,542 --> 00:10:00,499 يتحرك! 83 00:10:34,292 --> 00:10:35,749 اذهب إلى الأعلى! 84 00:11:24,875 --> 00:11:27,166 العودة إلى الوراء! حذرا! 85 00:11:27,667 --> 00:11:29,749 من هنا! عجل! 86 00:11:30,209 --> 00:11:31,208 حذرا! 87 00:11:32,292 --> 00:11:34,624 الرفيق العقيد! لقد وصل الرجال تقريبا 88 00:11:35,084 --> 00:11:37,083 المحطة. 89 00:11:38,292 --> 00:11:42,249 كان الأمر هو المضي قدمًا إلى الرايخستاغ. 90 00:11:45,167 --> 00:11:47,124 نعم سيدي الرفيق العقيد! 91 00:11:55,292 --> 00:11:58,499 لا الرايخستاغ؟ ولم لا؟ انها قريبة جدا! 92 00:11:58,959 --> 00:12:01,124 نحن مستمرون، اللعنة! 93 00:12:01,584 --> 00:12:03,708 هذا أمر! 94 00:12:05,084 --> 00:12:08,333 تأمين الأجنحة! 95 00:12:10,875 --> 00:12:12,041 هل تسمعني؟ 96 00:12:59,750 --> 00:13:02,499 ماذا...ماذا تريد؟ 97 00:13:09,125 --> 00:13:10,041 تتحدث الروسية؟ 98 00:13:18,584 --> 00:13:19,666 الروسية. 99 00:13:20,834 --> 00:13:21,791 يأتي! 100 00:13:25,125 --> 00:13:26,041 يأكل. 101 00:13:29,625 --> 00:13:30,666 حرب كابوت. 102 00:13:32,542 --> 00:13:34,708 امرأة... تعال! 103 00:13:35,875 --> 00:13:37,166 يأكل. 104 00:13:38,292 --> 00:13:41,791 الحرب كابوت يا امرأة. 105 00:13:42,750 --> 00:13:45,791 لا خوف. لا خوف. 106 00:13:56,417 --> 00:13:58,624 لن نسمح لهم بدفننا هنا 107 00:14:21,250 --> 00:14:23,208 يا امرأة، تعالي! 108 00:14:24,125 --> 00:14:25,749 لا تخاف! 109 00:14:27,000 --> 00:14:28,499 تعال، تعال! 110 00:14:28,959 --> 00:14:30,791 لا تخاف! 111 00:14:36,250 --> 00:14:37,666 - يأتي! - فتيات جميلات! 112 00:14:38,125 --> 00:14:39,499 تعال الى هنا! 113 00:14:40,917 --> 00:14:43,791 كن لطيفا وسوف تحصل على شيء للأكل! 114 00:14:49,250 --> 00:14:51,874 البطاطس. جيد جدًا. 115 00:15:36,084 --> 00:15:37,124 هل يجوز ل؟ 116 00:16:10,000 --> 00:16:13,916 من يعرف كيف يعمل هذا؟ مهلا، الأوكرانية، هل تعلم؟ 117 00:16:14,334 --> 00:16:17,541 إذن ها هم محررونا السوفييت! 118 00:16:18,709 --> 00:16:21,374 بسعادة غامرة. من الواضح استغربوا من أنفسهم 119 00:16:21,834 --> 00:16:24,124 للوصول إلى هذا الحد. 120 00:16:25,459 --> 00:16:30,041 أنا أعرفهم، صنادلهم، قراهم والمباني الجديدة المتهالكة 121 00:16:30,459 --> 00:16:32,874 إنهم فخورون جدًا بذلك. 122 00:16:33,750 --> 00:16:35,958 لن يجهدوا أنفسهم. 123 00:16:41,667 --> 00:16:43,166 يا! 124 00:16:55,709 --> 00:16:58,499 البول! جرب بعض البول! 125 00:17:01,125 --> 00:17:03,458 - هذا يكفي! - لا بجد... 126 00:17:03,917 --> 00:17:06,416 البول الخاص بك قديم جدًا. 127 00:17:07,750 --> 00:17:09,374 لقد استخدمت البول للحصول على جنرالي 128 00:17:09,875 --> 00:17:11,916 في لينينغراد يعود للوقوف على قدميه... 129 00:17:12,834 --> 00:17:14,541 هيا! 130 00:17:15,250 --> 00:17:16,583 هذا صحيح! 131 00:17:22,625 --> 00:17:24,083 فقط ماذا يفعلون هناك؟ 132 00:17:27,417 --> 00:17:30,208 لو سمحت! 133 00:17:32,042 --> 00:17:33,458 زوج؟ 134 00:17:35,459 --> 00:17:37,124 زوج وطفلين. 135 00:17:42,750 --> 00:17:45,749 يأتي! 136 00:17:46,375 --> 00:17:48,083 الآن! 137 00:17:49,125 --> 00:17:51,166 دعني أعبر! 138 00:17:54,667 --> 00:17:56,041 لا! 139 00:18:02,334 --> 00:18:04,166 - أنت لا تنتمي إلى هنا! - دعني أذهب! 140 00:18:04,584 --> 00:18:06,624 أنا لم أفعل شيئا! 141 00:18:10,834 --> 00:18:15,374 معظم مواطني بلدي الآن أذكياء للغاية عندما يتعلق الأمر بإنقاذ جلودهم. 142 00:18:15,459 --> 00:18:19,166 - أنت تعرضنا جميعا للخطر! - كانت الفتاة السيليزية ضحية سهلة. 143 00:18:19,250 --> 00:18:20,333 استمر! 144 00:18:34,375 --> 00:18:36,833 هنا، على عجل. الشقة العلية على اليمين. 145 00:18:37,250 --> 00:18:38,666 عجل! استمر! 146 00:18:41,042 --> 00:18:42,249 خذها واذهب! 147 00:18:43,625 --> 00:18:44,624 استمر! 148 00:18:49,709 --> 00:18:51,999 قل شيئا! أنت تتحدث الروسية! 149 00:18:52,459 --> 00:18:54,374 لا يمكنك السماح لهم بفعل هذا! 150 00:18:58,750 --> 00:19:00,291 امرأة جميلة! 151 00:19:01,167 --> 00:19:02,166 جندي! 152 00:19:08,875 --> 00:19:11,583 لماذا تأخذ امرأة... 153 00:19:12,334 --> 00:19:14,708 ...من ليس لديه رغبة؟ 154 00:19:15,667 --> 00:19:18,249 المرأة الراغبة قذرة. 155 00:19:39,167 --> 00:19:44,958 افتح! 156 00:20:25,209 --> 00:20:27,458 ليس هنا. 157 00:20:51,417 --> 00:20:53,958 - أين؟ - نحن على وشك الوصول. 158 00:21:01,584 --> 00:21:04,333 قف! عد! 159 00:21:16,750 --> 00:21:18,333 قائد... 160 00:21:18,750 --> 00:21:21,791 - أنا أبحث عن قائد. - ما هو الخطأ؟ 161 00:21:23,459 --> 00:21:25,083 هل أنت القائد؟ 162 00:21:25,584 --> 00:21:28,749 أنا... نحن بحاجة للمساعدة. 163 00:21:34,959 --> 00:21:37,666 هل أنت القائد؟ 164 00:21:38,625 --> 00:21:40,791 الكثير من القادة. نحن جميعا القادة. 165 00:21:43,542 --> 00:21:44,541 أي واحد تريد؟ 166 00:21:47,959 --> 00:21:49,374 رائد... 167 00:21:50,084 --> 00:21:53,916 نحن بحاجة لمساعدتكم. 168 00:21:55,875 --> 00:21:57,458 جميع رجالنا بصحة جيدة. 169 00:22:25,584 --> 00:22:26,666 السيدة هتلر! 170 00:22:27,584 --> 00:22:30,041 بلادنا في حالة خراب. 171 00:22:31,750 --> 00:22:34,749 جيرد، هل تتذكر كلماتك الأولى؟ 172 00:22:35,167 --> 00:22:37,541 قلت: "ثلاثون دقيقة". 173 00:22:38,000 --> 00:22:41,291 "أعطني ثلاثين دقيقة، ولن تتركني أبدًا." 174 00:22:42,667 --> 00:22:44,833 الله يساعدنا! 175 00:23:47,250 --> 00:23:48,208 الردهة الخلفية. 176 00:23:48,625 --> 00:23:50,749 عرضت عليّ الأرملة مكانًا لأقيم فيه. 177 00:23:51,167 --> 00:23:52,791 هي التي قادت الطريق... 178 00:23:53,292 --> 00:23:57,291 إلى شقة كان ذلك سليمًا بشكل مدهش. 179 00:23:58,709 --> 00:23:59,999 لقد قبلت. 180 00:24:00,417 --> 00:24:01,874 وهنا... 181 00:24:04,459 --> 00:24:06,291 يمكنك البقاء هنا في الوقت الحاضر. 182 00:24:06,667 --> 00:24:09,583 كانت الخطوة سهلة. بضع خطوات تصل إلى الاستوديو الخاص بي. 183 00:24:10,042 --> 00:24:12,291 بلوزة، بضعة كتب وبعض الملاحظات. 184 00:24:12,709 --> 00:24:14,749 - يمكنك البقاء إذا أردت. - شكرًا. 185 00:24:15,500 --> 00:24:16,958 أود ذلك. 186 00:24:29,250 --> 00:24:30,583 يعتني. 187 00:24:37,542 --> 00:24:41,416 كان يجب أن أنظر حولي قليلا. 188 00:24:41,834 --> 00:24:44,499 لكننا لا نرى كل شيء أبداً. 189 00:24:44,917 --> 00:24:47,708 والقصة أخذت مجراها. 190 00:25:03,000 --> 00:25:05,333 كان هذا مكان جميل. 191 00:25:07,792 --> 00:25:08,791 كيف... 192 00:25:10,084 --> 00:25:11,916 ...هل وجدتني؟ 193 00:25:13,000 --> 00:25:15,166 لقد بحثت في كل قبو. 194 00:25:32,167 --> 00:25:33,583 عدد المرات؟ 195 00:25:40,917 --> 00:25:41,874 غالباً. 196 00:25:47,542 --> 00:25:49,208 ضفاف النهر ترتدي اللون الأخضر. 197 00:25:49,667 --> 00:25:51,708 الأشجار تتنفس بخفة، بعمق. 198 00:25:52,167 --> 00:25:54,374 نحن نواصل القتال بشجاعة. 199 00:25:54,834 --> 00:25:57,166 في المعركة الأخيرة من هذه الحرب. 200 00:25:58,917 --> 00:26:00,666 لقد كان الطريق طويلاً حتى شهر مايو هذا. 201 00:26:01,125 --> 00:26:03,166 لقد كلف الأمر الكثير من القوة والشجاعة. 202 00:26:03,625 --> 00:26:05,833 لكننا الآن أحرار مرة أخرى. 203 00:26:06,292 --> 00:26:09,333 ونحن نقف بكل فخر للحراسة! 204 00:26:10,584 --> 00:26:11,541 مرحبا مايو! 205 00:26:13,625 --> 00:26:15,583 جنودنا وأسلحتنا.. 206 00:26:16,000 --> 00:26:17,791 لقد ذهبوا! 207 00:26:18,250 --> 00:26:19,166 نعم. 208 00:26:31,625 --> 00:26:33,666 أمس في المضخة، 209 00:26:34,084 --> 00:26:36,624 لقد كان دوري وجاء شخص ما 210 00:26:37,542 --> 00:26:41,541 مع اثنين من الصلبان الحديدية وصليب ألماني واحد بالذهب. 211 00:26:42,250 --> 00:26:44,749 وأخذ دلوي بشجاعة. 212 00:26:45,500 --> 00:26:50,374 قلت: يا له من شرف. أنا لست معتاداً على هذا." قال، 213 00:26:50,750 --> 00:26:52,833 "عليك أن تكوني قوية يا سيدتي." 214 00:26:53,292 --> 00:26:56,124 "لأنه إذا كان الروس نفعل مجرد جزء صغير مما فعلناه 215 00:26:56,542 --> 00:27:01,374 لهم خلال السنوات الأربع الماضية ..." 216 00:27:02,084 --> 00:27:03,874 وقال... 217 00:27:04,292 --> 00:27:06,791 ...ثم في الوقت الحاضر لن يبقى أي ألماني على قيد الحياة. 218 00:27:08,959 --> 00:27:12,624 "حاليا"؟ لا أحد يقول ذلك بعد الآن. 219 00:27:37,917 --> 00:27:39,249 لدي سؤال. 220 00:27:39,625 --> 00:27:43,416 كيف أقول: عفوا، هل لديك قاموس؟ 221 00:27:43,792 --> 00:27:46,374 إنه لا يحتاج إلى واحدة لما يريد. 222 00:28:03,292 --> 00:28:04,874 لينشين! 223 00:28:16,125 --> 00:28:17,916 تعال معنا! 224 00:28:18,417 --> 00:28:19,374 اذهب معهم؟ 225 00:28:20,500 --> 00:28:21,416 إلى أين؟ 226 00:28:23,292 --> 00:28:26,166 تم اقتحام منزلنا للأيام القليلة المقبلة. 227 00:28:26,584 --> 00:28:28,541 ليلا ونهارا. 228 00:28:29,625 --> 00:28:31,416 شنقت امرأة نفسها. 229 00:28:31,875 --> 00:28:34,416 وتم إطلاق النار على آخر وقتله. لا أحد 230 00:28:34,834 --> 00:28:36,374 تم إنقاذه. 231 00:28:37,417 --> 00:28:39,541 كل شعور ميت. 232 00:28:49,417 --> 00:28:51,166 لينشين! 233 00:28:53,542 --> 00:28:55,416 - ما هذا؟ - خريطة. 234 00:29:16,542 --> 00:29:19,291 إلى أين أنت ذاهب؟ تعال هنا! 235 00:29:24,250 --> 00:29:25,208 هناك! 236 00:29:27,875 --> 00:29:32,166 "قوموا يا معذبي الأرض الذين يضطرون إلى المجاعة". 237 00:29:32,584 --> 00:29:37,041 "العقل يرعد في بركانه. هذا هو انفجار النهاية." 238 00:29:55,125 --> 00:29:57,083 يبتعد! 239 00:30:08,792 --> 00:30:09,874 أنا... 240 00:30:26,125 --> 00:30:29,374 أنا أحبك! 241 00:31:03,792 --> 00:31:05,708 مرحبًا. 242 00:31:19,250 --> 00:31:20,166 من فضلك لا تفعل ذلك! 243 00:31:29,875 --> 00:31:32,166 جميلتي! 244 00:31:32,625 --> 00:31:33,791 عُدت. 245 00:31:36,584 --> 00:31:38,499 جميلتي. 246 00:32:27,584 --> 00:32:30,208 أنا شاب. 247 00:32:35,250 --> 00:32:37,624 لقد أذهلتني. 248 00:33:12,625 --> 00:33:14,749 سوف ننجو. 249 00:33:19,042 --> 00:33:21,166 بأي ثمن. 250 00:34:05,500 --> 00:34:07,416 إلى أين؟ 251 00:34:07,792 --> 00:34:09,583 نحن هنا! 252 00:34:27,792 --> 00:34:32,583 أين هم الآن؟ رجال الإنقاذ لدينا؟ الجيوش العظيمة؟ 253 00:34:33,084 --> 00:34:37,624 كانت الحرب والموت أعمال الرجال. لقد انتهى كل هذا. 254 00:34:40,209 --> 00:34:41,249 الروس اللعنة! 255 00:34:41,709 --> 00:34:46,499 ضابط، جنرال، قائد. أذهب إلى أعلى رتبة. 256 00:34:48,084 --> 00:34:50,583 ابتداءً من الآن، أنا أقرر من سيحصل علي. 257 00:34:52,459 --> 00:34:53,541 لا، لا، لا. 258 00:34:53,959 --> 00:34:57,583 من هناك! لا يزال سريري! 259 00:34:58,042 --> 00:35:02,374 يمكنك حمايتنا على الأريكة. ابحث عنه: "حماية". 260 00:35:03,625 --> 00:35:06,749 مثله. ليس عليك أن تنام في سريري. 261 00:35:07,750 --> 00:35:09,541 هل فهمتني؟ 262 00:35:49,167 --> 00:35:50,833 - أين الرائد؟ - انتظر. 263 00:35:56,917 --> 00:35:59,458 فراولين! من الذي تبحث عنه؟ 264 00:36:02,250 --> 00:36:06,333 مهلا، شقراء! لماذا كئيب جدا؟ 265 00:36:14,167 --> 00:36:17,333 ماذا عن الغسل ظهري بالصابون؟ 266 00:36:49,084 --> 00:36:51,249 من تريد التحدث معه؟ 267 00:36:53,875 --> 00:36:55,124 أنت. 268 00:37:00,459 --> 00:37:01,458 مرفوض! 269 00:37:19,250 --> 00:37:20,624 هل لي أن أجلس؟ 270 00:37:22,625 --> 00:37:24,124 لا! 271 00:37:38,917 --> 00:37:41,666 لقد تم اقتحام بنايتنا أمس 272 00:37:43,584 --> 00:37:46,874 واغتصبت العديد من النساء. 273 00:37:49,417 --> 00:37:51,374 لا أعرف شيئا عن ذلك. 274 00:37:56,084 --> 00:37:58,458 ومن واجبك أن تساعد. 275 00:38:08,792 --> 00:38:09,791 مساعدة من؟ 276 00:38:11,084 --> 00:38:13,749 شعبي أم شعبك؟ 277 00:38:18,584 --> 00:38:19,583 أنا. 278 00:38:31,334 --> 00:38:35,291 ما أهمية تلك الدقائق القليلة؟ 279 00:38:47,084 --> 00:38:49,083 لا معنى له. 280 00:38:52,500 --> 00:38:54,666 هل تتحدث الروسية؟ 281 00:38:55,209 --> 00:38:56,791 ما الذي تبحث عنه؟ 282 00:38:57,167 --> 00:38:58,833 ابحث عن ضابط؟ 283 00:38:59,250 --> 00:39:00,249 ضابط؟ 284 00:39:02,834 --> 00:39:05,749 كل ذلك مع نسائهم. ولكن أنا هنا. 285 00:39:06,125 --> 00:39:09,874 ملازم, هل يمكنني التحدث اليك؟ 286 00:39:12,125 --> 00:39:15,624 عدة شرفات في منزلنا مفخخة. 287 00:39:15,959 --> 00:39:18,666 هل يمكنك مساعدتنا؟ 288 00:39:29,375 --> 00:39:30,374 سيئة للغاية. 289 00:39:34,542 --> 00:39:35,499 فراولين! 290 00:39:41,625 --> 00:39:44,124 أنت وأنا، الليلة؟ 291 00:39:52,459 --> 00:39:54,624 انا أناتول. 292 00:39:55,000 --> 00:39:56,416 أنت وأنا... 293 00:39:57,667 --> 00:39:59,291 الأمر بهذه البساطة. 294 00:40:00,500 --> 00:40:05,124 ثم أقسمت أن لا أحد 295 00:40:05,542 --> 00:40:09,333 سوف تلمسني، إلا إذا كنت دعهم. مهما حدث. 296 00:40:10,375 --> 00:40:13,333 ادخل! تابعنا! 297 00:40:20,459 --> 00:40:22,499 حان الوقت للذهاب إلى أصدقائك. 298 00:40:29,584 --> 00:40:30,541 يا! 299 00:40:32,709 --> 00:40:35,708 هذا هو زوجي! 300 00:40:36,542 --> 00:40:37,666 ألا تفهم؟ 301 00:40:40,792 --> 00:40:42,874 زوجي! 302 00:40:43,959 --> 00:40:46,083 يجب أن تفهم. 303 00:40:48,084 --> 00:40:49,624 كل الناس سيئون. 304 00:40:53,917 --> 00:40:58,958 أنا لا أفهمه. لن يغادر. 305 00:41:06,125 --> 00:41:08,958 ماذا تفعل؟ هذا هو الماهوجني! 306 00:41:09,334 --> 00:41:12,874 اهدأ! اذهب إلى المطبخ! 307 00:41:26,459 --> 00:41:27,999 أنا تشاركوف! 308 00:41:28,375 --> 00:41:30,333 إنه يأتي من تشاركوف. 309 00:41:30,792 --> 00:41:32,249 لي كاتب الصناعية. 310 00:41:32,625 --> 00:41:34,208 محاسب. 311 00:41:34,584 --> 00:41:36,749 لا! انا محاسب! 312 00:41:37,125 --> 00:41:38,333 أنت محاسب! 313 00:41:38,709 --> 00:41:40,291 نحن محاسب! 314 00:41:44,417 --> 00:41:45,416 كل شيء جيد! 315 00:41:45,875 --> 00:41:48,249 هذه هي الحياة. يفهم؟ 316 00:41:48,667 --> 00:41:49,666 أنت يا جميل! 317 00:41:50,959 --> 00:41:54,499 هؤلاء الروس رائعون. مليئة بالحياة! 318 00:41:54,875 --> 00:41:55,916 لقد حان الوقت 319 00:41:56,334 --> 00:41:58,958 كل هذا القرف قد انتهى. 320 00:41:59,417 --> 00:42:02,083 يمين. عندما أعود إلى تشاركوف، 321 00:42:03,167 --> 00:42:04,791 سأتزوج وأبني بيتاً 322 00:42:05,209 --> 00:42:08,916 أنجب أطفالًا، وأعمل في كولخوز وسيكون محاسبي. 323 00:42:10,500 --> 00:42:14,124 - هل أنت جندي محترف؟ - لا. 324 00:42:14,584 --> 00:42:17,458 أنا... الألبان! 325 00:42:17,875 --> 00:42:19,791 - لبن! - ألبان؟ 326 00:42:20,167 --> 00:42:21,124 بقرة! 327 00:42:23,459 --> 00:42:27,583 - هذا ممتع. - لا يوجد اهتمام! الحليب 328 00:42:27,959 --> 00:42:30,333 و الحليب... 329 00:42:31,375 --> 00:42:34,374 كل القرف! أنظر إلى هذا! 330 00:42:35,750 --> 00:42:37,416 الجوائز بلدي! 331 00:42:38,459 --> 00:42:41,041 هذا لا شيء! هنا! 332 00:42:41,709 --> 00:42:44,999 - هذه الكأس! - وهذا ليس الكأس! 333 00:42:46,334 --> 00:42:47,874 هنا! أنظر إلى هذا! 334 00:42:48,417 --> 00:42:50,958 هذه هي الكأس الحقيقية. 335 00:42:56,625 --> 00:43:00,416 هديتي للسيدات! بالنسبة لهم لتقبيل! 336 00:43:02,250 --> 00:43:03,333 أين المرحاض؟ 337 00:43:03,750 --> 00:43:06,583 - مرحاض في الردهة. - شكرًا لك. 338 00:43:34,584 --> 00:43:36,916 مثل شيء آخر للأكل؟ 339 00:43:40,750 --> 00:43:42,374 أنت. 340 00:44:17,917 --> 00:44:21,499 تريد ديكي؟ لا يهم من! 341 00:44:21,875 --> 00:44:23,083 الديك هو الديك! 342 00:44:29,042 --> 00:44:30,999 لماذا روسيا؟ 343 00:44:31,625 --> 00:44:32,833 لماذا؟ 344 00:44:34,792 --> 00:44:37,374 ما خطبك أيها الناس؟ 345 00:44:38,000 --> 00:44:40,083 لماذا روسيا؟ 346 00:44:49,834 --> 00:44:51,416 هذا هو الرائد... 347 00:44:52,334 --> 00:44:54,333 أخشى أنني نسيت اسمه. 348 00:45:03,417 --> 00:45:07,958 إنه قائد الكتيبة ليس لديهم قائد. 349 00:45:08,375 --> 00:45:10,124 هل تعلم 350 00:45:10,584 --> 00:45:12,999 الألمانية هي أول لغة أجنبية يتعلمونها؟ 351 00:45:14,625 --> 00:45:18,708 يستغرق الحرب لكي نكتشف ذلك. 352 00:45:19,042 --> 00:45:21,374 هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك؟ 353 00:45:27,875 --> 00:45:29,833 مهلا، المنغولية! 354 00:45:30,209 --> 00:45:34,208 هل أتيت إلى هنا من موسكو؟ للحصول على الماء للألماني؟ 355 00:45:34,584 --> 00:45:37,666 أو هو الاستحمام الرئيسي لدينا في جوهر الورود؟ 356 00:45:48,959 --> 00:45:51,374 منتج ألماني. 357 00:45:52,584 --> 00:45:55,208 أنا مسؤول عن التخصص. 358 00:45:58,125 --> 00:46:01,249 استمر. سأكون هناك قريبا. استمر! 359 00:46:02,000 --> 00:46:04,374 تحرك أيها المنغولي! 360 00:46:04,792 --> 00:46:06,916 تحرك! يذهب! 361 00:46:09,375 --> 00:46:11,458 اهرب أيها المنغولي! 362 00:46:18,250 --> 00:46:21,374 ثم سقطت قنبلة في ساحة الجيران 363 00:46:21,750 --> 00:46:24,749 وقلب البيت كله في تأجيج. 364 00:46:25,084 --> 00:46:29,791 وخنزيرهم تم تفجيره إلى قطع! 365 00:46:32,125 --> 00:46:34,333 ولم تعد صالحة للأكل. 366 00:46:41,500 --> 00:46:42,499 هنا! 367 00:46:46,625 --> 00:46:48,874 اترك يا ماشا! 368 00:46:57,834 --> 00:46:58,958 يرجى العذر 369 00:46:59,417 --> 00:47:02,458 - سلوكي. - مرفوض. 370 00:47:28,125 --> 00:47:30,166 برلين لنا! 371 00:47:30,584 --> 00:47:31,583 هنا! 372 00:47:43,959 --> 00:47:46,999 قلت لهم جميعا أن يغادروا. 373 00:47:51,459 --> 00:47:53,874 هل لي أن أجلس؟ 374 00:48:02,084 --> 00:48:04,374 تعال هنا. 375 00:48:06,000 --> 00:48:07,833 كما تريد. 376 00:48:43,334 --> 00:48:44,249 لا؟ 377 00:49:10,125 --> 00:49:12,791 يستمر الاغتصاب. 378 00:49:13,375 --> 00:49:17,124 إنهم موجودون في كل مكان، في كل منزل. 379 00:49:18,750 --> 00:49:21,874 نحن الروس الآن. في خدمتهم. 380 00:49:23,167 --> 00:49:25,791 وسيتعين علينا نحن النساء أن نلتزم الصمت. 381 00:49:26,209 --> 00:49:29,249 أو لن يفعل ذلك أي رجل على الإطلاق تريد أن تلمسنا مرة أخرى. 382 00:49:30,000 --> 00:49:32,083 ألمانيا الفقيرة. 383 00:49:40,375 --> 00:49:41,749 خذني معك. 384 00:49:42,209 --> 00:49:43,499 تسعة عشر جندياً. 385 00:50:21,042 --> 00:50:23,874 أربعة! أربع نساء! 386 00:50:26,750 --> 00:50:29,416 برلين هي بيت دعارة كبير! 387 00:50:34,000 --> 00:50:37,583 أنظر إلى هذا! لديهم كل شيء! 388 00:50:38,000 --> 00:50:42,958 لديهم جواهر! مال! منازل! ويصنعون الحرب! الأوغاد! 389 00:50:43,417 --> 00:50:44,583 كافٍ! 390 00:50:49,875 --> 00:50:51,874 ماذا أفكر فيهم؟ 391 00:50:54,000 --> 00:50:58,624 في بعض الأحيان أشعر أنني أستطيع تحمل أي شيء. 392 00:50:59,042 --> 00:51:01,666 طالما أنه يأتي من بدون 393 00:51:02,125 --> 00:51:05,291 ولا ينصب لي كمينًا من داخل قلبي. 394 00:51:06,875 --> 00:51:08,749 أنا بخير. 395 00:51:09,875 --> 00:51:11,624 والروسية بلدي 396 00:51:12,084 --> 00:51:13,583 يتحسن. 397 00:51:23,542 --> 00:51:26,124 - هل كان شخص ما هنا؟ - لا. 398 00:51:46,584 --> 00:51:48,124 يا لها من تحية! 399 00:51:49,750 --> 00:51:52,833 سيدتي، لقد أحضرت لك الخاطب. 400 00:51:57,250 --> 00:51:58,208 أناتول 401 00:51:58,625 --> 00:52:00,624 هو غجري. 402 00:52:01,042 --> 00:52:03,499 يأتي ويذهب كما يشاء. 403 00:52:04,167 --> 00:52:05,208 لا حامي. 404 00:52:05,667 --> 00:52:07,083 أشعة الشمس بلدي. 405 00:52:21,500 --> 00:52:22,916 هل تعتقد... 406 00:52:24,084 --> 00:52:27,083 ... فكر هل سيتخلى الفوهرر عنا؟ 407 00:52:27,542 --> 00:52:28,499 لا. 408 00:52:29,500 --> 00:52:30,499 أبدا. 409 00:52:38,542 --> 00:52:39,958 هنا. 410 00:52:41,125 --> 00:52:42,374 هل هذا كل شيء؟ 411 00:52:50,334 --> 00:52:52,041 رأسي يؤلمني. 412 00:53:07,834 --> 00:53:09,749 إلى أين أنت ذاهب؟ 413 00:53:10,459 --> 00:53:13,916 لأحضر لك شيئًا لتأكله، إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله. 414 00:53:22,959 --> 00:53:27,374 لماذا الرايخستاغ؟ اللعنة عليه! واللعنة على الرايخستاغ! 415 00:53:31,000 --> 00:53:34,749 ثم أمسك بي وألقوني على السرير 416 00:53:36,209 --> 00:53:39,249 وفجأة أصبح مملاً للغاية 417 00:53:40,709 --> 00:53:42,583 مثل جرو صغير. 418 00:53:43,625 --> 00:53:46,624 وبعد ذلك لقد جعلني مجاملة. 419 00:53:47,625 --> 00:53:49,333 قال، 420 00:53:49,750 --> 00:53:52,833 "الأوكرانيون يحبون هذا." 421 00:53:53,250 --> 00:53:55,874 "وأنت تحب هذا." 422 00:54:01,875 --> 00:54:03,083 لكن... 423 00:54:03,500 --> 00:54:05,958 كان لديه رائحة الفم الكريهة. 424 00:54:18,042 --> 00:54:21,124 - أوه، هذا أنت! - صباح الخير. 425 00:54:21,834 --> 00:54:23,374 نحن نحضر لك الإفطار. 426 00:54:23,750 --> 00:54:27,374 في صباح اليوم التالي، على بعد بضعة بنايات وكانت الحرب مستعرة، 427 00:54:27,834 --> 00:54:29,124 جاء الرائد مع جميع رجاله. 428 00:54:29,584 --> 00:54:31,541 - صباح الخير. - صباح. 429 00:54:32,875 --> 00:54:35,833 الأرملة التي يمكن أن تكون لقطعة من لحم الخنزير المقدد 430 00:54:36,250 --> 00:54:39,749 حلقت مثل النحلة. 431 00:54:40,125 --> 00:54:44,958 والسيد إيكارت، رجل فولكسستورم لدينا، كان على استعداد للاستسلام. 432 00:54:45,334 --> 00:54:46,374 من هنا! 433 00:54:48,625 --> 00:54:50,208 حصان روسي. 434 00:54:50,834 --> 00:54:52,374 ما هذا؟ 435 00:54:54,625 --> 00:54:57,208 سكر! لدينا السكر! 436 00:54:57,834 --> 00:54:59,124 ولحم الخنزير المقدد والسلامي ... 437 00:54:59,584 --> 00:55:01,249 يا لها من فرحة! 438 00:55:01,709 --> 00:55:02,999 ولكن ليس للجميع. 439 00:55:06,500 --> 00:55:08,499 ثم جاء سلاح الفرسان 440 00:55:08,959 --> 00:55:11,249 المعاطف تطير، والسيوف مرفوعة، تلهث الخيول . 441 00:55:11,667 --> 00:55:13,083 عندما يشحن الحصان، 442 00:55:13,500 --> 00:55:15,291 لديها قوة لا تصدق. 443 00:55:15,750 --> 00:55:17,916 والانهيار الجليدي كله مشحون 444 00:55:18,750 --> 00:55:22,041 الدبابات والمدفعية, الرشاشات. 445 00:55:22,459 --> 00:55:24,958 دمرتهم جميعا! 446 00:55:26,250 --> 00:55:29,874 جنودك كانوا يفوقوننا عدداً لكنهم أسقطوا أسلحتهم 447 00:55:30,250 --> 00:55:32,124 وهرب. الجنود الألمان. 448 00:55:32,625 --> 00:55:36,666 - الجنود والضباط، الجميع! خائف! - لا تكن وقحا جدا. 449 00:55:37,084 --> 00:55:39,999 - نحن لم نبدأ الحرب. - اجلس! 450 00:55:40,375 --> 00:55:42,999 - والتوقف عن إهانة مضيفينا. - كافٍ! 451 00:55:43,959 --> 00:55:47,124 لي جبال القوقاز. يفهم؟ 452 00:55:47,584 --> 00:55:50,208 جبال القوقاز كبيرة، جميلة جدا. 453 00:55:51,375 --> 00:55:54,374 الشمس والجبال والسماء الزرقاء! 454 00:55:55,250 --> 00:55:57,458 رقصات جميلة والنساء! 455 00:55:58,209 --> 00:56:01,374 حلوة مثل العنب. 456 00:56:03,000 --> 00:56:05,708 وكان بوشكين هناك في المنفى. 457 00:56:06,500 --> 00:56:09,833 أنا لا أهتم ببوشكين. أريد العودة إلى المنزل. 458 00:56:10,250 --> 00:56:11,583 المنزل، هل تفهم؟ 459 00:56:12,584 --> 00:56:14,666 لزوجتي وأولادي. 460 00:56:30,750 --> 00:56:33,749 هل ترى؟ وتقول بوشكين؟ 461 00:56:34,209 --> 00:56:36,374 أريد زوجتي. 462 00:56:37,125 --> 00:56:38,749 زوجتي. 463 00:56:39,959 --> 00:56:41,124 يفهم؟ 464 00:56:45,500 --> 00:56:48,208 ماذا تعرف عن الفاشية؟ 465 00:56:49,542 --> 00:56:50,999 الفاشية؟ 466 00:56:57,834 --> 00:56:59,458 انها تأتي من فاشيو. 467 00:56:59,875 --> 00:57:02,958 وتعني "حزمة من القصب". قديم جدا. روماني. 468 00:57:05,209 --> 00:57:06,374 إلى مضيفتنا! 469 00:57:06,875 --> 00:57:07,874 - يمين! - امرأة 470 00:57:08,334 --> 00:57:10,249 من الواضح أنه ذكي! 471 00:57:10,709 --> 00:57:12,999 مثلك تمامًا! ذكي جدا! 472 00:57:13,959 --> 00:57:15,041 أنا لست امرأة! 473 00:57:15,500 --> 00:57:16,833 إلى الألمانية- 474 00:57:17,209 --> 00:57:19,499 الصداقة الروسية! 475 00:57:26,084 --> 00:57:29,958 يا هلا! 476 00:57:33,584 --> 00:57:36,999 ابحث في كل شقة! 477 00:57:50,459 --> 00:57:51,874 خارج! 478 00:57:58,000 --> 00:58:00,124 أيها الوغد! أيها الحثالة! 479 00:58:03,500 --> 00:58:04,499 قف! 480 00:58:06,000 --> 00:58:07,874 كافٍ! 481 00:58:09,500 --> 00:58:10,999 أنت تعرف مرسوم ستالين! 482 00:58:11,625 --> 00:58:12,708 توقف فقط! 483 00:58:13,750 --> 00:58:16,208 ماذا لو لم أفعل؟ هل ستطلق النار علي؟ 484 00:58:20,459 --> 00:58:22,291 إذا اضطررت لذلك، سأطلق النار عليك. 485 00:58:26,750 --> 00:58:29,374 إنه يتصرف بناءً على أوامري. 486 00:58:30,209 --> 00:58:31,124 وقف! 487 00:58:31,625 --> 00:58:35,208 سرق شاب ألماني بعض الطعام. 488 00:58:35,834 --> 00:58:37,916 انه مسلح. 489 00:58:39,709 --> 00:58:40,874 من يعيش هناك؟ 490 00:58:44,500 --> 00:58:46,208 من يعيش هناك؟ 491 00:58:51,417 --> 00:58:52,999 هل يعيش أحد هناك؟ 492 00:58:54,584 --> 00:58:56,249 لا. 493 00:58:56,959 --> 00:59:00,333 أنت تكذب! أنت عاهرة كاذبة! 494 00:59:01,000 --> 00:59:04,833 أبصق على ألمانيا وبرلين! 495 00:59:05,959 --> 00:59:07,041 لقد هزمناهم! 496 00:59:07,500 --> 00:59:09,124 أنا بصق عليهم! 497 00:59:10,709 --> 00:59:12,958 ابتعد عن طريقي! 498 00:59:37,292 --> 00:59:38,333 وقف! 499 00:59:49,084 --> 00:59:51,291 سأقتلك أيها الوغد! 500 01:00:04,875 --> 01:00:05,916 الجميع 501 01:00:06,375 --> 01:00:09,499 بحوزته سلاح أو من يخفي شخصا ما 502 01:00:09,959 --> 01:00:13,749 بحوزته سلاح سيتم إطلاق النار على الفور! 503 01:00:14,292 --> 01:00:16,499 وسيتم هدم المنزل! 504 01:00:36,167 --> 01:00:38,166 لن يسامحوك أبدًا! 505 01:00:53,000 --> 01:00:55,124 هل يمكنني الحصول على شيء للشرب؟ 506 01:01:57,250 --> 01:01:58,999 عليك أن تغادر. 507 01:02:15,625 --> 01:02:17,833 ما الذي تفعله هنا؟ 508 01:02:18,209 --> 01:02:19,958 أنا لن أذهب إلى سيبيريا. 509 01:02:20,334 --> 01:02:21,999 أنا لن أذهب. 510 01:03:59,209 --> 01:04:02,374 الأيام القليلة المقبلة جاء الرائد وذهب. 511 01:04:02,834 --> 01:04:05,249 كان يعني الحماية للجميع. 512 01:04:08,667 --> 01:04:12,999 أحضر الشموع والسيجار والكثير من الهدايا 513 01:04:13,500 --> 01:04:17,541 التي الأرملة بسرعة مخبأة في خزانة لها. 514 01:04:18,000 --> 01:04:18,749 بطريقة ما، 515 01:04:19,209 --> 01:04:21,374 لقد بدأ عصر جديد. 516 01:04:28,584 --> 01:04:31,708 الكثير من الرجال الروس أحب أن ألعب سانتا كلوز. 517 01:04:32,084 --> 01:04:34,333 لماذا يجب علينا نحن النساء أن نوقفهم؟ 518 01:04:34,750 --> 01:04:36,791 هذا كثير جدًا! 519 01:04:41,625 --> 01:04:43,999 الرائد يتحدث الروسية ببلاغة 520 01:04:44,375 --> 01:04:46,624 وقال لي أكثر مما أردت أن أعرف. 521 01:04:47,084 --> 01:04:49,791 أعرف حسابه البنكي والديه 522 01:04:50,250 --> 01:04:51,624 وأسماء إخوته. 523 01:04:52,084 --> 01:04:53,874 أنت ضيفنا اليوم. 524 01:04:55,250 --> 01:04:57,999 الآن اجلس. 525 01:04:58,375 --> 01:05:00,958 أنت من الطراز القديم جدا. 526 01:05:01,375 --> 01:05:03,208 أنا أحب أن أتطرق إليه. 527 01:05:04,875 --> 01:05:06,499 دعنا نذهب! 528 01:05:08,334 --> 01:05:11,124 استمرت الحرب. 529 01:05:11,625 --> 01:05:14,208 بينما تم إرسال رجالنا إلى سيبيريا، 530 01:05:15,125 --> 01:05:17,374 طلبت العديد من النساء حماة 531 01:05:17,834 --> 01:05:20,458 وأصبح من المحرمات للباقي. 532 01:05:20,875 --> 01:05:24,333 حذرا! إنها مغنية. 533 01:05:24,750 --> 01:05:26,958 ليس أبعد من ذلك بكثير. امسكها! 534 01:05:32,084 --> 01:05:35,749 داخل وخارج، داخل وخارج! إنها مثل محطة القطار هنا. 535 01:05:37,875 --> 01:05:43,083 موسوليني مات! لقد علقوه رأساً على عقب! 536 01:06:00,250 --> 01:06:02,958 بالكاد غادر أندريه 537 01:06:03,375 --> 01:06:05,499 عندما ظهر أناتول. 538 01:06:05,959 --> 01:06:09,624 كنت خائفة حتى الموت الاثنين سيجتمع ذكور ألفا 539 01:06:10,042 --> 01:06:12,749 معي في المنتصف. 540 01:06:17,625 --> 01:06:21,208 لا أستطيع أن أقول حقا الكبير يغتصبني. 541 01:06:23,042 --> 01:06:25,041 أنا تحت تصرفه. 542 01:06:26,084 --> 01:06:27,583 عاهرة؟ 543 01:06:28,000 --> 01:06:29,499 ربما. 544 01:06:31,125 --> 01:06:34,458 لقد التقيت فقط عاهرة مرة واحدة في حياتي. 545 01:06:34,959 --> 01:06:38,749 الناس قالوا لا تتحدث معها أنها كانت سيئة. 546 01:06:39,167 --> 01:06:42,333 ماذا يعني ذلك على أي حال؟ سيء. 547 01:06:43,834 --> 01:06:45,416 سيدة شابة! 548 01:06:53,375 --> 01:06:56,624 لا! 549 01:06:57,834 --> 01:06:58,833 حسنا، حسنا... 550 01:07:00,709 --> 01:07:02,874 على طول تأتي كما لو كان كل شيء على ما يرام. 551 01:07:09,417 --> 01:07:10,416 عدد المرات؟ 552 01:07:11,250 --> 01:07:13,624 أربع مرات. أنت؟ 553 01:07:17,000 --> 01:07:17,999 تعال! 554 01:07:20,750 --> 01:07:23,416 - لم أعتقد أنني سأراك مرة أخرى! - أنت تبدو جيدة! 555 01:07:23,500 --> 01:07:24,874 أنت تفعل! 556 01:07:25,250 --> 01:07:26,874 هنا، مربى السفرجل. 557 01:07:27,250 --> 01:07:29,166 بوردو حقيقي! خذها! 558 01:07:29,625 --> 01:07:31,124 كم هو أنيق! أنت مدلل! 559 01:07:31,625 --> 01:07:33,624 هذه طريقة واحدة لوضعها. 560 01:07:36,750 --> 01:07:38,958 أنا سعيد جدًا لأنك هنا. 561 01:07:39,375 --> 01:07:40,999 لقد شجعتنا زيارة إلكه جميعًا. 562 01:07:42,125 --> 01:07:43,874 حراس الرائد يحموننا 563 01:07:44,292 --> 01:07:47,416 ونحن نشرب شايه بسلام. إنه يفعل لنا عالم الخير. 564 01:07:47,917 --> 01:07:51,083 - إلى أين أنت ذاهب؟ - ما هو لك؟ 565 01:07:51,834 --> 01:07:55,333 - لا يمكنك الدخول. - من هناك؟ 566 01:08:02,459 --> 01:08:05,083 فقلت: أيها الشاب، 567 01:08:05,500 --> 01:08:09,291 تلك البندقية على كتفك يمكن أن تنفجر عن طريق الخطأ." 568 01:08:10,375 --> 01:08:13,083 وأنا؟ كنت أذهب إلى الطابق العلوي، 569 01:08:13,500 --> 01:08:16,583 وشخص ما في الطابق الثاني أطلقت رصاصة من الداخل 570 01:08:17,084 --> 01:08:19,708 وأمسك بي من شعري وقال: "أنت الزهري". 571 01:08:20,167 --> 01:08:22,333 لقد شعرت بالخوف وقلت: 572 01:08:22,792 --> 01:08:24,333 "لا، ليس أنا!" 573 01:08:25,042 --> 01:08:26,458 يا له من احمق. 574 01:08:32,167 --> 01:08:33,124 كيف حال زوجك؟ 575 01:08:33,209 --> 01:08:35,874 لقد كان معي في المرة الأولى وما زال منزعجا بعض الشيء. 576 01:08:36,334 --> 01:08:39,624 - ما رأيك في الفرسان لدينا؟ - غير معجب. 577 01:08:40,750 --> 01:08:43,749 ليس لديهم خيال. 578 01:08:44,167 --> 01:08:47,291 في المنزل قد يكون لديهم الأحدث الاقتصاد المخطط, 579 01:08:48,167 --> 01:08:51,249 ولكن عندما يتعلق الأمر بالإثارة الجنسية، إنهم مثل آدم وحواء. 580 01:08:52,167 --> 01:08:55,624 - هذا ما قلته لزوجي. - مع حصصنا الغذائية الهزيلة، 581 01:08:56,084 --> 01:08:59,041 زوجك القديم الجيد لا يستحق الكثير أيضًا. 582 01:08:59,917 --> 01:09:00,999 حسنا... 583 01:09:01,375 --> 01:09:05,749 أعتقد من أجل حياة حب جيدة أنت بحاجة إلى وجبات منتظمة. 584 01:09:06,167 --> 01:09:08,791 نقطتي المحورية هي بطني. 585 01:09:09,875 --> 01:09:11,541 لا طعام ولا متعة. 586 01:09:14,667 --> 01:09:16,916 الرومانسية، الألم، الحب، الشهوة... 587 01:09:17,292 --> 01:09:18,583 - لنا! - هتافات! 588 01:09:18,667 --> 01:09:20,291 من يدري متى سنلتقي مرة أخرى! 589 01:09:20,750 --> 01:09:22,041 حذرا! 590 01:09:22,500 --> 01:09:24,416 الطقس حار! 591 01:09:25,167 --> 01:09:28,166 - فطيرة التفاح! - نعم، مع تنهار. 592 01:09:28,875 --> 01:09:30,666 إنها تغني لي. 593 01:09:32,084 --> 01:09:35,208 أنت، أنت، أنت في قلبي 594 01:09:35,667 --> 01:09:39,374 أنت، أنت، أنت في ذهني 595 01:09:39,875 --> 01:09:43,291 أنت، أنت تسبب لي مثل هذا الألم 596 01:09:43,750 --> 01:09:47,624 - أنت لا تعرف كم أنا جيد - اه نعم... 597 01:09:51,042 --> 01:09:53,666 أنت لا تعرف كم أنا جيد 598 01:09:57,500 --> 01:10:02,166 رجالنا ليسوا كما اعتادوا كن إما. إنهم ضعفاء جدا 599 01:10:02,625 --> 01:10:04,291 من الصعب مجرد النظر إليهم. 600 01:10:04,750 --> 01:10:07,291 الجنس الأضعف. 601 01:10:09,250 --> 01:10:11,166 هل سمعت من جيرد؟ 602 01:10:12,667 --> 01:10:15,333 لدي سؤال حول مرض الزهري. 603 01:10:15,834 --> 01:10:16,791 يا إلهي! 604 01:10:18,417 --> 01:10:20,624 كيف تلاحظ ذلك؟ 605 01:10:21,042 --> 01:10:22,666 الحكة، لاذع. 606 01:10:23,125 --> 01:10:25,208 والدمامل قليلا. 607 01:10:25,709 --> 01:10:28,041 يظهرون لاحقا. 608 01:10:29,042 --> 01:10:30,958 قرأته في إحدى الموسوعات. 609 01:10:39,209 --> 01:10:41,333 موسوعة! 610 01:10:43,875 --> 01:10:46,291 وهنا أمريكي أعطاني هذا. 611 01:10:49,042 --> 01:10:50,541 مضغه! 612 01:10:53,292 --> 01:10:54,791 رائع، هاه؟ 613 01:10:56,459 --> 01:10:58,666 أمريكيون... 614 01:11:00,375 --> 01:11:01,999 كلهم يشبهون الممثلين. 615 01:11:04,042 --> 01:11:07,374 وسيم، مثل الأفلام. 616 01:11:14,209 --> 01:11:16,291 انا ذاهب. 617 01:11:18,334 --> 01:11:20,041 أخبرها 618 01:11:20,667 --> 01:11:22,791 سأعود! 619 01:11:24,625 --> 01:11:25,624 أسمعني؟ 620 01:11:35,250 --> 01:11:36,249 ما هذا؟ 621 01:11:37,042 --> 01:11:38,499 مهمة. 622 01:11:52,292 --> 01:11:53,749 هل يمكننا الاعتماد عليك؟ 623 01:11:58,667 --> 01:11:59,958 عندما يأتي اليوم. 624 01:12:02,792 --> 01:12:04,166 سأكون هنا. 625 01:12:20,834 --> 01:12:24,291 أين ستذهب... لاحقا؟ 626 01:12:25,792 --> 01:12:29,124 حيث أحتاج. 627 01:12:31,542 --> 01:12:34,166 أمسية خاصة مع الرائد. 628 01:12:34,625 --> 01:12:36,041 محادثة جيدة. 629 01:12:37,167 --> 01:12:39,624 قال إنني كنت رائعًا. 630 01:12:40,084 --> 01:12:41,916 لا شيء آخر يهمه. 631 01:12:42,875 --> 01:12:47,374 على عكس الرجال الألمان، الرجال الروس تقدير المرأة المتعلمة. 632 01:12:50,292 --> 01:12:51,291 لكن... 633 01:12:51,667 --> 01:12:53,916 الحرب لم تنته بعد. 634 01:12:54,292 --> 01:12:55,708 اعذرني. 635 01:12:56,042 --> 01:12:57,791 هل لديك لحظة؟ 636 01:12:58,167 --> 01:12:59,874 نحن... 637 01:13:00,250 --> 01:13:01,916 نحن بحاجة لمساعدتكم. 638 01:13:06,917 --> 01:13:08,874 هيا يا أطفال. اترك الغرفة. 639 01:13:09,250 --> 01:13:11,499 سوف ننتهي من بناء البرج الخاص بك. 640 01:13:17,084 --> 01:13:18,499 إنه هو. 641 01:13:26,459 --> 01:13:27,624 مرحبًا. 642 01:13:30,125 --> 01:13:31,291 أنت روسي؟ 643 01:13:34,417 --> 01:13:36,166 يترجم! 644 01:13:53,667 --> 01:13:58,041 في قريتي، الجنود الألمان... 645 01:14:08,667 --> 01:14:11,041 ...قتل جميع الأطفال. 646 01:14:15,625 --> 01:14:17,666 أخذوهم... 647 01:14:21,667 --> 01:14:24,041 .. طعنهم. 648 01:14:31,542 --> 01:14:33,666 أمسكوا بهم من أقدامهم.. 649 01:14:41,500 --> 01:14:42,999 استمر! 650 01:14:43,792 --> 01:14:45,791 .. رميتهم ... 651 01:15:01,042 --> 01:15:03,749 .. ضد الجدران و ... 652 01:15:12,292 --> 01:15:14,166 ... حطموا جماجمهم. 653 01:15:22,417 --> 01:15:24,416 إشاعات؟ 654 01:15:24,917 --> 01:15:26,249 أو هل رأيت ذلك؟ 655 01:15:30,917 --> 01:15:33,041 رأيت ذلك. 656 01:15:42,917 --> 01:15:45,166 مهلا، ما هو الاستعجال؟ 657 01:15:45,625 --> 01:15:47,916 هل نسيت ملابسك الداخلية؟ 658 01:16:06,167 --> 01:16:09,374 أنت تتحدث الروسية! أخبره أن لدي عائلة! 659 01:16:09,792 --> 01:16:11,583 أخبره أن يتركني وشأني! 660 01:16:13,625 --> 01:16:15,749 أنت تتحدث الروسية! 661 01:16:32,959 --> 01:16:34,416 يساعد! 662 01:17:09,667 --> 01:17:10,791 إلى أين أنت ذاهب؟ 663 01:17:13,875 --> 01:17:15,874 كنت أنتظرك. 664 01:17:20,667 --> 01:17:22,166 ما هو الخطأ؟ 665 01:17:24,375 --> 01:17:25,874 الرفيق الرائد. 666 01:17:35,667 --> 01:17:39,041 انتهت ألمانيا القديمة. 667 01:17:46,334 --> 01:17:47,916 أبعد يديك عنه! 668 01:17:48,959 --> 01:17:50,291 يأتي إلي. 669 01:17:50,875 --> 01:17:52,999 أنا لا أذهب إليه. 670 01:17:53,417 --> 01:17:54,791 يبتعد! 671 01:17:55,542 --> 01:17:57,666 لماذا؟ 672 01:18:01,292 --> 01:18:03,666 أيها الناس شنقوا زوجته. 673 01:18:26,459 --> 01:18:28,541 سكان برلين! 674 01:18:29,042 --> 01:18:31,916 في 30 أبريل 1945 675 01:18:32,292 --> 01:18:34,416 قتل الفوهرر نفسه، 676 01:18:35,417 --> 01:18:38,458 وخيانة كل من 677 01:18:40,292 --> 01:18:42,083 أقسم الولاء له. 678 01:18:42,542 --> 01:18:46,416 أوامر الفوهرر كانت لك 679 01:18:46,917 --> 01:18:48,541 للدفاع عن برلين. 680 01:18:49,000 --> 01:18:52,541 لكن عدم وجود المدفعية الثقيلة والذخيرة 681 01:18:53,000 --> 01:18:55,874 والوضع برمته إجراء أي مزيد من القتال 682 01:18:56,292 --> 01:18:57,708 لا معنى له. 683 01:18:58,167 --> 01:18:59,999 كل ساعة تذهب للقتال 684 01:19:00,417 --> 01:19:05,666 يطيل المعاناة المروعة من السكان المدنيين في برلين 685 01:19:06,084 --> 01:19:07,791 ومن جرحانا. 686 01:19:08,750 --> 01:19:12,041 كل أولئك الذين يموتون الآن في معركة برلين 687 01:19:12,542 --> 01:19:15,249 يضحون بأنفسهم من أجل لا شيء. 688 01:19:16,167 --> 01:19:21,124 بالاتفاق مع القيادة العليا من الجيش السوفييتي، آمرك 689 01:19:22,042 --> 01:19:24,124 للتوقف فورا 690 01:19:24,542 --> 01:19:26,291 جميع العمليات القتالية. 691 01:19:26,875 --> 01:19:27,874 ويدلينج, 692 01:19:28,292 --> 01:19:29,666 جنرال المدفعية 693 01:19:30,042 --> 01:19:33,624 وقائد منطقة الدفاع 694 01:19:34,167 --> 01:19:35,124 برلين. 695 01:19:46,250 --> 01:19:51,249 الرفاق الجنود والضباط من الجيش الأحمر الثامن, 696 01:19:52,042 --> 01:19:55,083 هذا الصباح، حامية برلين 697 01:19:55,500 --> 01:19:57,249 استسلم! 698 01:19:59,417 --> 01:20:00,416 برلين 699 01:20:03,042 --> 01:20:05,291 هزم. 700 01:21:44,042 --> 01:21:46,916 سأعود إلى شعبي. 701 01:21:48,542 --> 01:21:49,499 إلى سيبيريا؟ 702 01:21:54,042 --> 01:21:55,624 ماذا عنا؟ 703 01:22:11,584 --> 01:22:13,874 تحدث معي، فريدريش! 704 01:22:15,250 --> 01:22:16,416 لو سمحت! 705 01:22:16,917 --> 01:22:19,666 تحدث معي! 706 01:22:21,834 --> 01:22:24,208 انتظرتك! 707 01:22:25,667 --> 01:22:27,458 صليت. 708 01:22:27,917 --> 01:22:29,791 وكنت آمل. 709 01:22:31,042 --> 01:22:34,291 صليت وأملت. 710 01:22:35,542 --> 01:22:37,458 والآن أريدك 711 01:22:38,750 --> 01:22:41,791 لمحاولة على الأقل 712 01:22:42,959 --> 01:22:44,249 للوقوف بجانبي. 713 01:23:20,917 --> 01:23:23,041 إلى النصر! 714 01:23:24,667 --> 01:23:27,041 برلين هُزمت! 715 01:23:29,667 --> 01:23:31,624 إلى الوطن! 716 01:23:37,125 --> 01:23:40,041 يحيا الجيش الأحمر! 717 01:23:40,417 --> 01:23:43,166 يحيا ستالين! 718 01:24:12,167 --> 01:24:15,666 لحظة واحدة! 719 01:24:19,042 --> 01:24:21,499 ماذا لدينا هنا؟ 720 01:24:21,917 --> 01:24:23,708 اثنين من سمك الهلبوت! 721 01:24:25,417 --> 01:24:28,124 - لا يصدق! - هتلر، 722 01:24:28,917 --> 01:24:31,124 غوبلز... كابوت! 723 01:24:33,625 --> 01:24:36,041 عظيم! دعونا نشرب! 724 01:25:34,750 --> 01:25:36,833 الاستسلام. 725 01:25:37,209 --> 01:25:39,499 أخيرا. 726 01:25:40,542 --> 01:25:42,666 انتهت الحرب! 727 01:25:43,875 --> 01:25:45,499 كم كنا نشتاق لذلك نحن النساء. 728 01:25:46,000 --> 01:25:47,749 لكن الآن؟ 729 01:25:48,167 --> 01:25:51,041 هزيمة مريرة جداً 730 01:25:53,834 --> 01:25:57,291 المزيد والمزيد من الناس هم نتحدث عن أشياء مروعة. 731 01:25:59,084 --> 01:26:04,124 أشعر بشيء غريب في الهواء. 732 01:26:05,750 --> 01:26:07,791 الشر والوعيد. 733 01:26:11,875 --> 01:26:15,416 لا أريد أن أفكر في الأمر الآن. 734 01:26:21,542 --> 01:26:22,916 إنتهى الأمر. 735 01:26:23,375 --> 01:26:25,291 لا أعرف. 736 01:26:25,792 --> 01:26:29,416 وأخشى أن سوء الحظ لديه خيال أكبر. 737 01:26:44,584 --> 01:26:45,583 يستمع. 738 01:26:46,625 --> 01:26:49,624 إنهم يشربون ويدخنون مثل الرجال. 739 01:26:53,792 --> 01:26:57,541 الجيش الروسي لديه مليون امرأة. 740 01:26:59,084 --> 01:27:01,374 يأتون من كل مكان. 741 01:27:01,875 --> 01:27:03,749 ليس لدينا زي موحد. 742 01:27:04,167 --> 01:27:08,583 الأحذية كبيرة جدًا. القمصان والسترات... كارثة. 743 01:27:10,125 --> 01:27:13,874 جاءت لي إحدى الفتيات. أعتقد أن اسمها كان لوبا. 744 01:27:14,292 --> 01:27:15,874 قالت: 745 01:27:16,292 --> 01:27:19,041 "الرائد، على ما أعتقد سأقتل اليوم." 746 01:27:19,542 --> 01:27:22,791 "أريد ملابس جديدة." قلت: لا! 747 01:27:23,209 --> 01:27:27,083 "لقد كنت معنا لفترة طويلة. الرصاص يتجنبك." 748 01:27:27,500 --> 01:27:31,041 وعادت بعد ساعتين. ومرة أخرى ومرة ​​أخرى. 749 01:27:31,459 --> 01:27:32,916 فقلت: "نعم". 750 01:27:33,500 --> 01:27:36,166 حصلت على قميص جديد 751 01:27:36,625 --> 01:27:38,166 مع شرائط هنا. 752 01:27:38,667 --> 01:27:40,499 بيضاء كالثلج. 753 01:27:40,917 --> 01:27:42,499 كانت مليئة بالدم. 754 01:27:45,250 --> 01:27:49,374 كل جندية تخاف من ألا يكونوا جميلين عندما يموتون. 755 01:27:54,667 --> 01:27:56,416 هل أنت فاشي؟ 756 01:28:08,875 --> 01:28:11,041 إلى أين أنت ذاهب؟ لقد تم أخذهم جميعا! 757 01:28:18,459 --> 01:28:20,708 قائد الكتيبة ؟ 758 01:28:27,834 --> 01:28:31,166 هذا ما أحب عنك أيها المنغوليون. 759 01:28:32,292 --> 01:28:34,791 ليست كلمة كثيرة جدا. 760 01:28:42,792 --> 01:28:46,374 1678 يوما 761 01:28:46,792 --> 01:28:48,749 لقد كنت في حالة حرب. 762 01:28:53,959 --> 01:28:55,999 والآن... 763 01:29:03,084 --> 01:29:05,041 وهي... 764 01:29:06,334 --> 01:29:09,541 إنها عاهرة، أليس كذلك؟ 765 01:29:12,625 --> 01:29:16,166 المكان كله عبارة عن بيت دعارة. 766 01:30:08,292 --> 01:30:12,416 تعال معي! 767 01:30:14,000 --> 01:30:18,416 مسدس، هاه؟ السلام، هاه؟ 768 01:30:23,500 --> 01:30:25,583 حرب كابوت! 769 01:30:29,542 --> 01:30:31,291 قلت: اذهب إلى هناك! 770 01:30:31,709 --> 01:30:34,374 الجميع في الطابق السفلي! 771 01:30:34,792 --> 01:30:35,791 عجل! 772 01:30:42,375 --> 01:30:44,249 الجميع في الطابق السفلي! 773 01:30:44,667 --> 01:30:46,791 دعنا نذهب! 774 01:30:53,459 --> 01:30:54,833 وقف! 775 01:30:58,125 --> 01:30:59,583 من أين البندقية؟ 776 01:31:05,875 --> 01:31:07,916 لمن هذه الشقة؟ 777 01:31:13,042 --> 01:31:14,041 لمن؟ 778 01:31:15,459 --> 01:31:16,499 مِلكِي. 779 01:31:25,834 --> 01:31:27,749 هل هذه لها؟ 780 01:31:28,250 --> 01:31:29,249 انها لها. 781 01:31:30,625 --> 01:31:34,541 وهذا يعد انتهاكا لوائح الجيش الأحمر! 782 01:31:35,334 --> 01:31:37,916 يعيش الفوهرر! 783 01:31:38,292 --> 01:31:39,666 تصفيتها! 784 01:31:40,917 --> 01:31:43,291 أتمنى أن تموتوا جميعا! 785 01:31:47,042 --> 01:31:48,624 هل تعلم عن البندقية؟ 786 01:31:53,167 --> 01:31:54,624 لا. 787 01:31:55,500 --> 01:31:56,749 ارجعوا إلى شققكم. 788 01:31:57,125 --> 01:31:59,208 - أطلق النار عليهم جميعا! - هيا! 789 01:31:59,792 --> 01:32:02,249 - توقف! - كلهم ​​كاذبون! 790 01:32:02,334 --> 01:32:03,541 اطلاق النار عليهم! 791 01:32:05,792 --> 01:32:08,166 ننسى المرأة! 792 01:32:08,584 --> 01:32:10,999 - إنها النازية! - هل فهمتني؟ 793 01:32:11,542 --> 01:32:12,541 لا. 794 01:32:13,292 --> 01:32:16,291 سيتم استجوابك أولاً. 795 01:32:16,834 --> 01:32:20,791 - هل فهمتني؟ - ماذا تفعل؟ 796 01:32:21,125 --> 01:32:25,249 لقد أخفت جنديًا مسلحًا! هذا أسباب التنفيذ! 797 01:32:25,667 --> 01:32:26,541 يذهب! 798 01:32:34,000 --> 01:32:36,999 سأضطر إلى الإبلاغ عن هذا. 799 01:32:37,542 --> 01:32:39,291 الشعلة لهم! 800 01:32:48,542 --> 01:32:53,666 كيف يمكنك المخاطرة بذلك؟ لقد عرضتنا جميعا للخطر! 801 01:32:54,042 --> 01:32:57,916 حصلت على الوحش النازي في جحره الخاص. 802 01:32:58,000 --> 01:33:01,708 حامية العاصمة الألمانية 803 01:33:01,792 --> 01:33:03,874 استسلم. 804 01:33:21,917 --> 01:33:23,666 خائن! 805 01:33:38,250 --> 01:33:39,916 لي اذهب كل برلين! 806 01:33:40,375 --> 01:33:43,499 فندق أدلون، حفل زفاف، كايسردام! 807 01:33:43,917 --> 01:33:46,624 في كل مكان أعلام حمراء! 808 01:33:47,042 --> 01:33:48,041 أعلام حمراء! 809 01:33:48,709 --> 01:33:51,249 أعلام جميلة، ذات نوعية جيدة. 810 01:33:53,417 --> 01:33:54,874 ما هو الخطأ؟ 811 01:33:59,625 --> 01:34:01,041 القتال؟ 812 01:34:12,500 --> 01:34:15,124 توقف عن التحديق! استمر! 813 01:34:20,750 --> 01:34:22,166 ما هو الخطأ؟ 814 01:34:22,625 --> 01:34:25,083 إلى انتصارنا أيها القائد! إلى ستالين! 815 01:34:25,667 --> 01:34:27,999 إلى ستالين! انتظر! ابق مع شعبك! 816 01:34:28,417 --> 01:34:31,374 انتهت الحرب! 817 01:34:32,375 --> 01:34:33,874 هنا! 818 01:34:35,042 --> 01:34:36,166 لقد حصلت عليهم. 819 01:34:36,292 --> 01:34:39,874 فقط تنظر. ليوبا، مارينا، أولغا، تيكلا. 820 01:34:41,417 --> 01:34:44,416 وجميعهم يحبونني. كل منهم. 821 01:34:46,667 --> 01:34:48,499 كل شيء جيد؟ 822 01:34:51,917 --> 01:34:53,124 تريد شيئا للأكل؟ 823 01:35:05,417 --> 01:35:08,708 هنا! ما هو أفضل؟ أخبرني! 824 01:35:09,625 --> 01:35:12,666 وخزه أم دراجتي؟ 825 01:35:14,667 --> 01:35:16,624 اخرج قبل أن أطلق النار على كراتك! 826 01:35:18,917 --> 01:35:22,541 نحن نحتفل. الجميع، تعالوا! 827 01:35:23,334 --> 01:35:25,249 البيت كله! إنه أمر! 828 01:35:27,250 --> 01:35:29,374 هتلر الخاص بك ليس إنسانا! 829 01:35:30,167 --> 01:35:31,666 إنه نتن القذارة. 830 01:35:33,834 --> 01:35:34,833 لا إنسان! 831 01:35:35,875 --> 01:35:36,916 رجس! 832 01:35:38,750 --> 01:35:40,624 لينشين، إنهم يصرخون في الطابق العلوي! 833 01:35:41,000 --> 01:35:43,791 الجميع! هيا تعال! 834 01:35:44,209 --> 01:35:45,624 إنه أمر! 835 01:35:47,334 --> 01:35:48,791 املأها. 836 01:35:49,167 --> 01:35:52,041 لماذا تقف هنا؟ لدينا ضيوف. 837 01:36:03,667 --> 01:36:05,374 لماذا خائف؟ 838 01:36:17,500 --> 01:36:20,708 انظر إلى الأسفل هناك. هل ترى...؟ 839 01:36:23,250 --> 01:36:24,541 جنود. 840 01:36:26,167 --> 01:36:28,541 الروس! الوحوش! 841 01:36:28,959 --> 01:36:30,541 أو الحيوانات كما تقول. 842 01:36:31,084 --> 01:36:32,874 هذا صحيح. 843 01:36:33,209 --> 01:36:36,791 ولن يتردد أحد منا ثانية 844 01:36:37,209 --> 01:36:40,458 لاطلاق النار على الألمانية. 845 01:36:40,875 --> 01:36:45,291 دمائكم على زينا الرسمي وهذا جيد. 846 01:36:46,167 --> 01:36:48,749 لا أحد منهم أراد الذهاب إلى الحرب. 847 01:36:49,125 --> 01:36:51,999 معظمهم لم يعرفوا حتى ماذا كان... 848 01:36:52,417 --> 01:36:53,624 ألمانيا. 849 01:36:56,792 --> 01:36:58,166 والآن تعال معي. 850 01:37:04,167 --> 01:37:06,291 ماذا يحدث هنا؟ 851 01:37:06,750 --> 01:37:08,916 حذرا! انها الماهوجني! 852 01:37:09,292 --> 01:37:11,249 دعني أذهب! 853 01:37:16,542 --> 01:37:18,916 - أنت ترقص! - هل أنت مجنون؟ 854 01:37:20,167 --> 01:37:23,541 هذه هي غرفة المعيشة الخاصة بي وليس قاعة رقص. 855 01:37:23,917 --> 01:37:25,791 - أنت تفهم؟ - رائع! 856 01:37:25,875 --> 01:37:27,208 ليست قاعة رقص! 857 01:37:28,125 --> 01:37:29,791 اشرب المسكر. 858 01:37:30,167 --> 01:37:31,916 الفودكا والمسكر جيد. 859 01:37:35,625 --> 01:37:36,916 أنت... 860 01:37:44,542 --> 01:37:45,666 الغناء؟ 861 01:37:46,667 --> 01:37:49,541 يريد مني أن أغني. لن أغني. 862 01:37:50,417 --> 01:37:52,999 - ماذا يريد؟ - ماذا تعتقد؟ 863 01:37:54,167 --> 01:37:56,249 - لا. - ماذا تقصد بـ "لا"؟ 864 01:37:56,625 --> 01:37:57,791 لا، لا، لا... 865 01:37:59,125 --> 01:38:02,166 هذه هي أوروبا! أوروبا! 866 01:38:06,250 --> 01:38:09,166 ولم لا؟ أنا أنظر إليك. 867 01:38:09,625 --> 01:38:12,249 وأنت؟ لا شئ! 868 01:38:18,042 --> 01:38:19,041 المرة التالية! 869 01:38:19,917 --> 01:38:22,916 لك! 870 01:38:37,792 --> 01:38:39,916 انا أناتول. 871 01:38:41,375 --> 01:38:44,249 - أنا أعرف. - باربل. 872 01:38:45,459 --> 01:38:48,666 قلبي ينادي : 873 01:38:49,167 --> 01:38:50,874 باربل... 874 01:39:07,042 --> 01:39:09,999 أعزف على الكمان. الكمان. 875 01:39:11,000 --> 01:39:13,416 - كمان. - هل تعزف على البيانو؟ 876 01:39:13,792 --> 01:39:17,416 في أوركسترا، ولكن ليس بعد الآن. لقد ذهب الكمان الخاص بي. 877 01:39:17,792 --> 01:39:21,916 هذا جيد. أريد أن أعزف على البيانو أيضاً. 878 01:39:27,542 --> 01:39:30,208 لماذا لا تذهب إلى الطابق العلوي؟ 879 01:39:31,292 --> 01:39:32,374 ينبغي ل؟ 880 01:39:34,334 --> 01:39:36,249 ولم لا؟ 881 01:39:39,042 --> 01:39:40,916 ينبغي لنا جميعا. 882 01:39:42,667 --> 01:39:45,833 - هل ستأتي أيضاً؟ - لاحقاً. 883 01:39:48,417 --> 01:39:50,791 - حقًا؟ - بالتأكيد. 884 01:39:56,875 --> 01:40:00,291 من الجيد وجودك هنا. 885 01:40:19,209 --> 01:40:21,208 أريد أن أعانقك. 886 01:40:21,917 --> 01:40:23,916 لبقية حياتي. 887 01:40:27,125 --> 01:40:28,458 أنا هنا وأنت في موسكو. 888 01:40:32,667 --> 01:40:34,124 لا أحد لديه أسلحة طويلة. 889 01:40:36,292 --> 01:40:38,083 يحاول! 890 01:40:45,292 --> 01:40:48,333 سألني الرائد أن ندعوه أندريه. 891 01:40:48,750 --> 01:40:52,041 قلت: "لماذا لا". "لقد انتهت الحرب". 892 01:40:53,167 --> 01:40:55,624 لقد نظر إلي لفترة طويلة. 893 01:40:56,000 --> 01:40:58,166 "كل طفل حديث الولادة يصرخ من أجل الحرب" 894 01:40:58,834 --> 01:41:01,874 قال. وأن لا شيء، 895 01:41:02,750 --> 01:41:06,166 لا شخص ولا أمة يمكن أن يوقف تلك الدورة. 896 01:41:06,625 --> 01:41:08,124 إلا الموت. 897 01:41:16,875 --> 01:41:18,583 ليس بالسرعة الكافية! أسرع! 898 01:41:30,792 --> 01:41:32,249 الجميع! 899 01:41:32,667 --> 01:41:33,916 يستمع! 900 01:41:34,250 --> 01:41:36,666 والآن الأغنية... 901 01:41:37,375 --> 01:41:40,916 أنا في الحب معك. 902 01:42:15,542 --> 01:42:17,374 الرقص! 903 01:42:22,542 --> 01:42:23,541 تعال! 904 01:42:32,375 --> 01:42:36,166 لم نعد شعباً. نحن السكان. 905 01:42:36,584 --> 01:42:39,749 أقصد الأفراد الذين يجتمعون في الديمقراطية 906 01:42:40,125 --> 01:42:43,916 والعمل الجاد من أجل الرخاء. 907 01:43:12,292 --> 01:43:14,999 الرقص! 908 01:43:19,292 --> 01:43:21,499 لا ينبغي لنا أن نرى ذلك في إطار صغير. 909 01:43:22,167 --> 01:43:26,916 سوف تتغلب الدول الأوروبية حدودهم وتنمو معا. 910 01:43:27,292 --> 01:43:29,249 مثل نابليون، القوى المنتصرة 911 01:43:30,125 --> 01:43:32,166 سوف تتخلص من البلدان والأمم. 912 01:43:32,542 --> 01:43:36,916 وسوف نصبح جمهورية سوفيتية مع هراء الاقتصاد المخطط! 913 01:43:49,792 --> 01:43:51,833 شكرًا لك. ل... 914 01:43:53,750 --> 01:43:56,124 سيد هوش، هل تشعر بتحسن؟ 915 01:43:56,542 --> 01:43:59,541 علينا أن نكون عمليين. سوف تتحسن الأمور. 916 01:44:05,625 --> 01:44:06,916 ليس بهذه السرعة! 917 01:44:29,667 --> 01:44:30,874 شرب! شرب! 918 01:44:42,542 --> 01:44:46,166 لقد بدأ الاتحاد السوفييتي للتو لتطوير. 919 01:44:46,625 --> 01:44:48,999 المستقبل سيخبرنا. 920 01:44:51,917 --> 01:44:54,916 أنت تحب بلدك. 921 01:44:55,792 --> 01:44:57,791 تماما كما أحب بلدي. 922 01:45:06,834 --> 01:45:08,624 قالت والدتي ذات مرة 923 01:45:10,292 --> 01:45:13,666 سأتزوج رجلاً الذي يعزف على البيانو. 924 01:45:22,625 --> 01:45:26,166 الجميع يتساءل دائما كيف سيكون هذا اليوم. 925 01:45:28,667 --> 01:45:29,874 ليس أنا. 926 01:45:31,792 --> 01:45:32,791 أبداً. 927 01:45:42,417 --> 01:45:45,041 لم أكن أرغب في تجربتها. 928 01:45:51,792 --> 01:45:52,791 ولم لا؟ 929 01:46:10,209 --> 01:46:12,291 إذا لم تخبرني، 930 01:46:13,292 --> 01:46:15,541 ثم سأخبرك، أندريه. 931 01:46:20,625 --> 01:46:22,499 الحرب 932 01:46:23,834 --> 01:46:25,999 يغير كلماتنا. 933 01:46:29,750 --> 01:46:30,749 حب 934 01:46:32,250 --> 01:46:34,916 لم يعد كما كان من قبل. 935 01:46:41,625 --> 01:46:43,291 وما زال... 936 01:46:47,375 --> 01:46:49,291 ما زلت أريد... 937 01:46:51,292 --> 01:46:53,041 زوجي يبحث عن المرأة.. 938 01:46:55,375 --> 01:46:57,541 ترك وراءه. 939 01:47:03,875 --> 01:47:05,416 لا تذهب! 940 01:47:27,459 --> 01:47:30,874 لقد تم تصنيفنا نحن النساء مدى الحياة. 941 01:47:33,125 --> 01:47:34,916 ولكن في الوقت الحاضر، 942 01:47:35,292 --> 01:47:37,416 في هذه اللحظة بالذات، 943 01:47:38,834 --> 01:47:40,874 أشعر أنني بحالة جيدة. 944 01:47:51,125 --> 01:47:53,624 سأحضر لنا الشاي. Ilse لديه بعض. 945 01:48:30,917 --> 01:48:32,666 صباح الخير لينشن. 946 01:48:33,042 --> 01:48:34,791 هل هناك أحد مستيقظ حتى الآن؟ 947 01:48:41,125 --> 01:48:42,791 أين فانيا؟ 948 01:48:43,167 --> 01:48:44,916 في العمل. 949 01:48:45,334 --> 01:48:46,291 وماما؟ 950 01:49:22,042 --> 01:49:23,249 وإلا، هيا، انهض! 951 01:49:40,292 --> 01:49:43,041 جيرد، هل تتذكر؟ كان يوم الثلاثاء. 952 01:49:43,417 --> 01:49:45,624 دعنا نذهب ونرى فيليكس. 953 01:49:46,000 --> 01:49:47,916 يمكننا أن نشم رائحة راتنج الصنوبر. 954 01:49:48,417 --> 01:49:49,666 تريد؟ 955 01:49:50,084 --> 01:49:53,416 لقد غمرتنا في سحابة من الفراشات. 956 01:49:56,792 --> 01:49:59,166 وكنت تعرف كل واحد بالاسم. 957 01:49:59,542 --> 01:50:02,124 الأزرق المشترك، الكبريت، 958 01:50:02,500 --> 01:50:06,416 فايربيرد، بشق وغيرها الكثير. 959 01:50:11,167 --> 01:50:16,416 كان أحدهم يتشمس على الطريق، تقليم باللون البني والأصفر والأزرق المخملي. 960 01:50:16,875 --> 01:50:18,999 قلت أنها كانت عباءة الحداد. 961 01:50:48,625 --> 01:50:52,666 لقد كان لدي الكثير من الأشياء في حياتي، وفرة زائدة. 962 01:50:53,500 --> 01:50:55,583 لقد خسر الرائد كل شيء. 963 01:50:56,750 --> 01:50:59,416 المثالية الروسية اللعينة! 964 01:50:59,834 --> 01:51:03,791 يرى نفسه بالطريقة التي يريد أن يكون بها العالم. 965 01:51:04,792 --> 01:51:06,374 مؤمن حقيقي سوفيتي! 966 01:51:09,875 --> 01:51:11,666 لكني أحبه. 967 01:51:12,042 --> 01:51:15,749 وأقل ما يريد مني، كلما أحببته أكثر. 968 01:51:17,167 --> 01:51:18,458 كثيرا جدا. 969 01:51:26,542 --> 01:51:27,541 أندريه؟ 970 01:52:02,750 --> 01:52:05,291 أندريه لم يعد هنا. 971 01:52:07,167 --> 01:52:08,708 منقول. 972 01:52:15,667 --> 01:52:16,833 إلى أين؟ 973 01:52:21,542 --> 01:52:22,541 من يعرف؟ 974 01:52:25,625 --> 01:52:27,416 مع السلامة. 975 01:53:30,250 --> 01:53:33,249 "الطيور صامتة. تم صمت الأجراس." 976 01:53:37,209 --> 01:53:39,208 أليس هذا كيف ستسير الأمور؟ 977 01:53:57,834 --> 01:53:59,416 اجلس. 978 01:54:25,542 --> 01:54:26,999 الاستوديو؟ 979 01:54:29,917 --> 01:54:31,416 هل ذهب؟ 980 01:54:45,125 --> 01:54:48,624 - أنا لا أعيش هنا وحدي. - أنا أعرف. 981 01:54:52,042 --> 01:54:55,333 الأوكرانيون معجبون بهذا. 982 01:55:47,792 --> 01:55:49,166 هنا، من أجلك. 983 01:56:57,625 --> 01:56:59,208 أنتم جميعا وقح. 984 01:57:00,542 --> 01:57:02,624 ألا تدرك ذلك؟ 985 01:57:07,042 --> 01:57:09,416 إنه أمر مثير للاشمئزاز مجرد النظر إليك! 986 01:58:11,000 --> 01:58:12,541 انتباه! 987 01:58:47,292 --> 01:58:49,291 أريد أن أشكرك. 988 01:58:49,625 --> 01:58:50,666 لماذا؟ 989 01:58:53,875 --> 01:58:56,416 السماح بمعرفتك. 990 01:59:06,375 --> 01:59:09,791 اعتنِ بنفسك. 991 01:59:25,792 --> 01:59:28,374 كيف نستمر في العيش؟ 992 02:00:03,125 --> 02:00:04,499 انتباه! 993 02:00:20,167 --> 02:00:21,208 منقول! 994 02:00:22,125 --> 02:00:24,041 هذا ما يسمونه. 995 02:00:25,000 --> 02:00:27,124 نقل مشرف . 996 02:00:28,167 --> 02:00:29,749 إلى سيبيريا. 997 02:00:31,250 --> 02:00:32,166 من يعرف؟ 998 02:00:53,917 --> 02:00:54,916 جيرد، 999 02:00:56,417 --> 02:00:58,041 جيرد حبيبي . 1000 02:01:00,292 --> 02:01:02,416 ماذا نفعل الآن؟ 1001 02:01:02,917 --> 02:01:04,958 إرجاع عقارب الزمن إلى الوراء؟ 1002 02:01:06,417 --> 02:01:08,541 ارجع إلى الكلمات الأولى التي قلتها. 1003 02:01:10,334 --> 02:01:12,666 قلت: "30 دقيقة". 1004 02:01:17,875 --> 02:01:21,291 "فقط أعطني 30 دقيقة ولن تتركني أبدًا." 1005 02:04:01,292 --> 02:04:18,749 ماذا؟ 1006 02:04:25,167 --> 02:04:26,749 لا إجابة. 1007 02:04:28,667 --> 02:04:30,791 وبعد يومين رحل. 1008 02:04:32,250 --> 02:04:34,499 لا أعرف إذا كان سيعود. 1009 02:04:35,167 --> 02:04:38,166 أنا مندهش أنه لا تؤذي أكثر من ذلك. 1010 02:04:38,625 --> 02:04:40,291 ولكن لدي الكثير للقيام به. 1011 02:04:40,750 --> 02:04:43,624 لا بد لي من العثور على حجر الصوان. 1012 02:04:44,042 --> 02:04:48,666 قم بمسح البرك في الاستوديو والبحث عن الخضر. 1013 02:04:51,084 --> 02:04:53,666 لقد وجدت بعض الليلك أمس. 1014 02:04:55,000 --> 02:04:57,166 هل يفكر جيرد بي؟ 1015 02:04:58,167 --> 02:05:02,624 من يعرف؟ ربما قلبه سوف أتحدث مرة أخرى وسوف أراه. 1016 02:05:04,709 --> 02:05:05,833 في وقت ما. 1017 02:05:10,542 --> 02:05:13,458 عندما تكون اليوميات "المجهول: سقوط برلين" 1018 02:05:13,542 --> 02:05:16,333 تم نشره لأول مرة في ألمانيا عام 1959، 1019 02:05:16,417 --> 02:05:20,166 لقد تم رفضه بسخط، لقد كان ذلك وصمة عار على النساء الألمانيات. 1020 02:05:21,209 --> 02:05:23,916 صدمت من الازدراء من معاصريها، 1021 02:05:24,000 --> 02:05:27,666 المؤلف يمنع المزيد من النشر من كتابها حتى وفاتها. 1022 02:05:27,792 --> 02:05:31,249 وحتى بعد رحيلها، كان من المفترض أن يبقى اسمها سراً.